El Govern publica l’acord d’associació amb la Unió Europea en català
Des d’aquest dimarts, el text de l’acord d’associació entre Andorra i la UE és públic en català a través del web d’Andorra UE. Aquest document, traduït en dues fases, inclou l’acord marc, els protocols i l’annex 13 sobre la lliure circulació de persones.
La segona fase, que s’està desenvolupant, completarà la traducció dels annexos restants, actualment disponibles en anglès. A més, la traducció catalana ha estat revisada tècnicament i jurídicament per garantir la seva correcta interpretació.
Simultàniament, els estats membres estan revisant el document i enviant les seves observacions a la Comissió Europea, amb l’objectiu de tancar el text oficial. Les modificacions actuals són per millorar la claredat, sense alterar l’esperit de l’acord negociat entre la Comissió Europea, Andorra i San Marino.
El text complet de l’acord es va publicar originalment en anglès el 26 d’abril, després de completar la revisió tècnica.
